登录

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 吕梁》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 吕梁》原文

出没悬流虽有道,凭陵险地本无心。

未能与物都无碍,咫尺清泉亦自深。

现代文赏析、翻译

《吕梁》赏析

这首七绝展现了诗人对自然景观的哲学观照。前两句"出没悬流虽有道,凭陵险地本无心"以吕梁瀑布为意象,表面写瀑布遵循自然之道奔流而下,实则暗喻人生处世亦当如此自然无为。诗人运用"悬流"与"险地"的强烈视觉对比,营造出壮阔的山水意境。

后两句"未能与物都无碍,咫尺清泉亦自深"转入哲理思考,由景及理。诗人以"清泉"喻指纯净本心,指出即便身处尘世不能完全超脱,但只要保持内心的澄明,方寸之间自有深远境界。"咫尺"与"深"的空间反差,凸显了精神世界的深邃可探。

全诗以山水喻道,体现了宋代文人将自然观照与心性修养融为一体的审美追求。诗人以简练笔法,在二十八字中完成了从具象到抽象的升华,展现了他"平淡中见深远"的诗学风格。

现代文译文: 瀑布时隐时现自有其流动的规律, 穿越险峻地势原本无意逞强。 虽然不能与万物相处毫无挂碍, 但近在眼前的清泉本身就蕴含着深邃意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号