登录
[宋] 苏辙
去年河上送君时，我醉看君倒接篱。
一笑便成经岁隔，扁舟重到满城知。
旧传北海偏怜客，新怪东方苦诉饥。
应笑长安居不易，空吟原上草离离。
《次韵王巩代书》现代文译文：
去年河畔送别你时， 我醉眼朦胧看你倒戴头巾。 那相视一笑竟成经年别离， 如今你乘舟归来满城皆知。
昔日北海太守最是爱才， 如今东方先生却在诉苦挨饿。 该笑长安居大不易， 徒然吟诵着原上离离野草。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人王巩的深厚情谊和人生感慨。诗歌以"去年"与"重到"的时间对比展开，通过"倒接篱"的醉态细节，生动再现了送别场景。颔联"一笑经岁隔"与"扁舟满城知"形成巧妙呼应，既写时光飞逝，又暗含友人声名远播。
颈联用典精妙，"北海怜客"暗指孔融好客，"东方诉饥"则化用东方朔典故，既赞美王巩才华，又对其困顿处境表示同情。尾联"长安居不易"一语双关，既指都城生活艰难，又暗含仕途坎坷之意，结句"草离离"的意象更添几分苍凉。
全诗在平实的叙述中蕴含深沉的人生体悟，展现了宋代士大夫间真挚的友情和对仕途艰难的共鸣，语言凝练而意境深远。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐