登录
[宋] 苏辙
卷衣换斗酒，欲饮月明中。
坐看浮云合，遥怜四海同。
清光知未泯，来岁尚无穷。
且尽樽中渌，高眠听雨风。
《中秋无月同诸子二首其一》现代文译文：
我卷起衣袖换来一斗酒， 原想在月光下畅饮开怀。 静坐着看浮云渐渐合拢， 远念着四海共此阴霾。 知道那清辉不会永远消逝， 来年的月色依旧会来。 不如先饮尽杯中浊酒， 高卧听那风雨徘徊。
赏析：
这首中秋无月之作展现了诗人在仕途失意时的豁达心境。诗人以"卷衣换酒"起笔，勾勒出一个准备对月畅饮的文人形象，却因浮云蔽月而不得。诗中"浮云合"既是眼前实景，又暗喻政治阴霾；"四海同"则拓展了时空维度，将个人际遇升华为普遍的人生感慨。
艺术手法上，诗人运用了虚实相生的笔法：前四句写实，后四句转入虚写。"清光未泯"的信念与"来岁无穷"的期待，体现了宋人特有的理性精神。结尾"高眠听雨风"的洒脱，与苏轼"一蓑烟雨任平生"有异曲同工之妙，展现了苏氏兄弟共通的超然境界。
全诗在失望中见希望，在局限中显旷达，将中秋无月的遗憾转化为对未来的期许，体现了宋代文人"不以物喜，不以己悲"的修养境界。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐