登录

《次韵子瞻题郭熙平远二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻题郭熙平远二绝》原文

乱山无尽水无边,田舍渔家共一川。

行篇江南识天巧,临窗开卷两茫然。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻题郭熙平远二绝》赏析

这首题画诗展现了诗人对郭熙山水画作的深刻感悟。前两句"乱山无尽水无边,田舍渔家共一川"生动再现了画中绵延山势与浩渺水景,以及点缀其间的田园渔舍,勾勒出一幅完整的平远山水图卷。"乱"字用得极妙,既写山势之连绵,又暗含画家笔意之洒脱。

后两句转入观画感受,"行篇江南识天巧"道出画作捕捉江南神韵的妙处,而"临窗开卷两茫然"则通过双重茫然——画中景致的苍茫与观者心境的恍惚,营造出物我两忘的审美境界。一个"两"字,将画境与心境巧妙融合,体现了文人赏画时特有的精神体验。

现代文译文: 起伏的群山望不到尽头 浩渺的水域没有边际 农舍与渔家 共同点缀着这片山川 细细品读这江南画卷 方知造化的精妙 当我临窗展开画轴时 画中的苍茫与心中的恍惚 竟一时难以分辨

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号