登录

《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》原文

寻山非事役,行路不应难。

洛浦花初满,嵩高雪尚寒。

平林抽冻笋,奇艳变山丹。

节物朝朝好,肩舆步步安。

酴醾酿腊酒,苜蓿荐朝盘。

得意忘春晚,逢人语夜阑。

归休三黜柳,赋咏五噫鸾。

鹤老身仍健,鸿飞世共看。

云移忽千里,世路脱重滩。

西望应思蜀,东还定过韩。

平川涉清颍,绝顶上封坛。

出处看公意,令人欲弃官。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》现代文赏析:

这首和韵诗以山水行旅为表,以宦海浮沉为里,展现了诗人对友人范景仁嵩洛之行的深情寄意。全诗可分三个层次:前八句写春山胜景,中八句抒人生感怀,末八句寄归隐之思。

"洛浦花初满"四句,以工笔勾勒早春图景——洛阳水滨春花初绽,嵩山绝顶残雪犹寒,林间冻笋初抽,山丹花绽放异彩。诗人通过冷暖色调的对比("花满"与"雪寒")、生长状态的捕捉("抽冻笋"的动态),展现了大自然的生机与凛冽并存。而"肩舆步步安"的细节,暗含对友人旅途平安的祝愿。

"酴醾酿腊酒"至"鸿飞世共看"八句,转入人生境界的抒写。诗人以酿酒、野菜的日常生活意象,烘托出超然物外的闲适。"三黜柳"用柳下惠典故,"五噫鸾"化用梁鸿《五噫歌》,既是对范景仁宦海沉浮的隐喻,又暗含对其气节的赞赏。鹤老鸿飞的意象群,构成了一幅超越世俗的生命图景,其中"世共看"三字尤显豁达胸襟。

末段"云移忽千里"八句,以空间转换写心境变化。清颍泛舟、封坛登高的行程安排,暗合古代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生范式。结句"令人欲弃官"的感慨,既是对范景仁潇洒风神的赞叹,也是诗人自身政治遭遇的投射。全诗在山水与宦游、自然与人生的交织中,完成了对士大夫精神世界的立体呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号