登录
[宋] 苏辙
冯唐垂老郎潜後，李白风流罢直余。
解组同归荣故国，剖符仍得奉安舆。
家声未替三公旧，葬客应倾数郡车。
德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟。
《章氏郡君挽词》赏析
这首挽词以历史人物冯唐、李白起兴，暗喻逝者兼具才德与风骨。诗人通过"解组同归""剖符仍得"的工对，展现章氏夫妇荣归故里的圆满。"三公旧"与"数郡车"的今昔对照，既见家世显赫，更显哀荣之盛。尾联"德映闺门""埋文幽墟"的虚实相生，将一位深居简出却德泽深厚的女性形象刻画得含蓄而深刻。
现代文译文： 像冯唐那样老来仍怀才不遇， 似李白这般风流才子也停下直笔。 你们解下官印同归荣耀故里， 虽卸任仍得乘坐安车荣返。 家族声望不逊三公旧贵， 送葬车队当使数郡空巷。 德行照亮闺阁却少人得见， 墓志铭文细细镌刻在幽寂的墟墓。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐