登录
[宋] 苏辙
菊叶萱芽初出土，冻虀冷面欲宜人。
老人脾病难随汝，洗釜磨刀待晚眷。
《同外孙文九新春五绝句》现代文译文： 菊花嫩叶萱草新芽刚破土而出， 腌菜冷面清爽可口正合时令。 只是我这老迈身躯脾胃虚弱难享用， 且洗净锅灶磨快菜刀等你们晚归品尝。
赏析：
这首五绝以新春时令为背景，通过饮食细节展现祖孙温情。前两句"菊叶萱芽初出土，冻虀冷面欲宜人"勾勒出早春特有的饮食图景，嫩芽与冷食的搭配既显时令特征，又暗含老人对新鲜事物的敏锐感知。后两句笔锋一转，"老人脾病难随汝"道出岁月不饶人的无奈，而"洗釜磨刀待晚眷"的举动，则将对晚辈的疼爱化为具体的生活细节。全诗在二十字中完成从时令观察到亲情流露的转换，诗人以家常语写至亲情，平淡中见深致，冷面热肠的对比更显温情。末句"待晚眷"三字尤见含蓄，不直言期盼而期盼自现，体现了宋代文人诗"以俗为雅"的典型特征。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐