登录

《句》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《句》原文

仿佛城南路,繁香扑市桥。

现代文赏析、翻译

《城南香市》

赏析:这首短句以"仿佛"开篇,营造出如梦似幻的回忆氛围。"城南路"与"市桥"两个意象,勾勒出宋代城市特有的市井画卷。诗人运用通感手法,"繁香"二字将视觉的繁华与嗅觉的芬芳交融,一个"扑"字更是赋予香气以动态的生命力。短短十字间,既有空间转换的层次感,又暗含时光流转的怅惘。

现代文译文: 那城南的旧路若隐若现, 市桥边繁花香气扑面而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号