登录

《劝赠李朝散》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《劝赠李朝散》原文

江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。

后堂桃杏春犹晚,试觅酥花子细看。

现代文赏析、翻译

《雾江醉春图》

赏析:此诗以江雾起笔,勾勒出一幅朦胧醉人的早春图景。"霏霏作雪天"既写实景,又暗喻人生境遇。后两句笔锋一转,由醉眼观花转入细腻观察,以"酥花"之柔嫩暗喻人情之温润。全诗在醉意与清醒间游走,展现诗人超然物外的生活态度。

白话译文: 江上雾气迷蒙似雪天, 酒樽前醉倒不觉寒。 后院桃杏花开春尚晚, 且寻那柔嫩花蕊细细看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号