登录

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷》原文

南国家家漾彩?灵,芙蕖远近日微明。梁山泊里逢花发,忽忆吴兴十里行。终日舟行花尚多,清香无奈着人何。更须月出波光净,卧听渔家荡桨歌。行到平湖意自宽,繁花仍得就船看。回头却向吴侬说,従此远游心未阑。花开南北一般红,路过江淮万里通。飞盖靓妆迎客笑,鲜鱼白酒醉船中。菰蒲出没风波际,雁鸭飞鸣雾雨中。应为高人爱吴越,故于齐鲁作南风。

现代文赏析、翻译

《水国芳华录——诗人梁山泊荷事解构》

南国水乡的彩舫在波光里游弋,荷花在远近明灭的光影中若隐若现。梁山泊的荷花突然绽放,让旅人蓦然想起吴兴十里的莲塘盛景。整日行舟仍见花事不绝,清芬萦绕却无法挽留漂泊的游子。待到月出澄波,且卧听渔舟唱晚的欸乃之声。

平湖让羁旅的愁怀暂得舒展,簇拥的荷丛始终与行船相伴。回望江南故人时,方觉漫游的兴致未曾衰减。大江南北的荷花同着绛色,江淮水道贯通着万里行踪。华盖下仕女的笑靥,鲜鱼白酒的醉意,都在画舫中流转。菰蒲在风波里隐现,雁鸭穿透雨雾长鸣。想必是高洁之士眷恋吴越风物,才让这齐鲁水乡飘起江南的荷风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号