登录
[宋] 苏辙
君家当盛时，画戟拥朱户。
中书十八年，清明日方午。
形容画云阁，功业载盟府。
中庭三槐在，遗迹百世睹。
子孙尽豪俊，岂类世寒寠。
胡为久邅厄，黾勉受侵侮。
往来两都间，奔走未安土。
愿言解缨绂，归去事农圃。
嘉禾根未拔，且忍俟甘雨。
拂衣走东皋，此说吾不取。
聊复放襟怀，清谈对僧麈。
躬耕未可言，知田顾乃父。
《宦海浮沉中的精神突围》
赏析： 诗人这首酬答之作以王巩家族兴衰为镜，折射出北宋士大夫集体的精神困境。开篇八句以金碧辉煌的笔触勾勒王家昔日荣光，"画戟朱户"与"三槐遗迹"的意象群，构建起一个世家大族的完整兴衰史。中间"胡为久邅厄"六句突然转入现实困境，形成强烈反差，揭示出即便显赫如王氏也难逃宦海沉浮的宿命。后八句的归隐之思尤为动人，"嘉禾根未拔"的农耕意象与"清谈对僧麈"的禅意交织，展现士人在政治挫败后寻找精神出路的多维尝试。结句"知田顾乃父"的谦辞背后，暗含着对传统士人价值的深刻反思。
现代文译文： 您家族鼎盛之时 彩绘的戟矛守卫朱红大门 中书省任职十八载 如日中天的清明气象 功绩被绘入云台阁 勋业记载在盟府中 庭院里的三棵槐树 成为百代瞻仰的遗迹 子孙个个才华超群 哪像寒门窘迫之辈 为何长久困顿坎坷 勉力承受种种屈辱 在汴京洛阳间奔波 始终未能安居乐土 真想解下官印绶带 回乡耕种菜园瓜圃 但禾苗根基尚在 且等待甘霖降注 有人劝我归隐东皋 这种说法我不认同 姑且敞开胸怀 与僧人执麈清谈 亲自耕作还谈不上 务农之道需请教家父
微信扫一扫
苏辙诗词推荐