登录
[宋] 苏辙
春来归梦刻飞凫，夜半流澌拥舳舻。
似胜去年彭蠡口，雪封庐岳浪翻湖。
《归舟破冰记》
赏析： 此诗以春夜行舟破冰为象，展现诗人宦游归途的独特体验。首句"刻飞凫"以动态意象暗喻舟行迅疾，冰棱如刀；次句"流澌拥舳舻"则通过听觉与视觉的交织，营造出寒夜行舟的紧张氛围。后两句以今昔对比手法，将眼前冰河景象与去年鄱阳湖风雪作比，既见行旅之艰，更显归心之切。全诗四句三转，在时空跳跃中完成情感升华。
现代文译文： 春归的梦里听见冰棱刻过船头 夜半时碎冰碰撞声拥着归舟 这景象倒胜过去年彭蠡口岸 大雪封住庐山，浪涛翻涌如沸的湖州
微信扫一扫
苏辙诗词推荐