登录
[宋] 苏辙
怪我辞官免入商，才疏深畏忝周行。
学从社稷非源本，近读诗书识短长。
东舍久居如旧宅，春蔬新种似吾乡。
闭门已学龟头缩，避谤仍兼雉尾藏。
《次韵子瞻闻不赴商幕三首其一》现代文译文：
人们都责怪我辞官不入商州幕府， 实在是才学浅薄怕辱没了朝堂。 平生所学原非经世济民的根本， 近来重读诗书方知自身短长。 东厢房住久了竟似故乡旧宅， 新种的春蔬让我想起家乡模样。 我已学会像龟首般闭门不出， 既要避嫌还得像雉鸡藏起尾芒。
赏析：
这首七律展现了诗人辞官后的复杂心境。首联以"怪我"起笔，道出外界非议，却以"才疏"自谦，暗含对官场倾轧的疏离。颔联中"学从社稷"与"识短长"的对照，折射出诗人对仕途价值的重新思考。颈联选取"东舍""春蔬"等家常意象，以平淡生活反衬官场浮华，其中"似吾乡"三字尤见归隐之志。尾联"龟头缩""雉尾藏"的比喻新颖奇特，既描摹出谨慎避祸的姿态，又暗含对官场生态的讽喻。全诗在自省与自嘲间取得微妙平衡，展现了宋代士大夫在政治漩涡中特有的生存智慧。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐