登录

《和孔武仲金陵九咏其二览辉亭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和孔武仲金陵九咏其二览辉亭》原文

城里最高处,坡陀见一城。

山多来有绪,江远静无声。

歌吹风前度,楼台雨後明。

风光同楚蜀,聊此慰平生。

现代文赏析、翻译

《登临之眼与慰藉之心——诗人<和孔武仲金陵九咏其二览辉亭>空间美学解析》

这首登临诗展现了诗人独特的空间感知方式。首联"城里最高处,坡陀见一城"以双重空间视角展开:诗人既身处城中制高点,又通过"坡陀"这一地理特征获得俯瞰全城的特殊视野。这种视角的交叠创造出一个富有张力的观察空间。

中间两联构成精妙的空间美学序列:"山多来有绪"将连绵山势转化为有序的视觉韵律;"江远静无声"则用听觉的缺席强化了空间的辽远。颈联"歌吹风前度,楼台雨後明"通过动态的风中乐音与静态的雨后楼台,完成了从听觉到视觉的感官转换。

尾联"风光同楚蜀,聊此慰平生"揭示了空间体验的心灵维度。诗人将金陵景致与记忆中的楚蜀风光并置,地理空间的相似性转化为心理空间的慰藉。这种"空间移情"现象,展现了宋代文人通过地理景观寻求精神寄托的典型心态。

全诗通过多重视角转换,构建起一个立体的人文地理空间。在这个空间里,外在的山水楼台与内在的生命体验相互映照,最终在"慰平生"的感叹中达到物我交融的审美境界。诗人以理学家的缜密思维和文学家的细腻感受,完成了一次极具宋代特色的空间诗学实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号