登录

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》原文

野步西湖绿缛,晴登北渚烟绵。

蒲莲自可供腹,鱼蟹何尝要钱。

现代文赏析、翻译

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首其一》赏析

这首六言诗以简洁明快的笔调,勾勒出一幅济南湖畔的闲适生活图景。前两句"野步西湖绿缛,晴登北渚烟绵"通过"绿缛"与"烟绵"的意象叠加,营造出湖光山色的朦胧美感。"野步"与"晴登"的对仗,展现了诗人随性而行的闲适心境。

后两句"蒲莲自可供腹,鱼蟹何尝要钱"转入生活情趣的描写,以"蒲莲"、"鱼蟹"等自然馈赠之物,暗喻远离尘嚣的隐逸之乐。"自可"与"何尝"的转折,透露出诗人对简朴生活的满足与对功名利禄的淡泊。

全诗语言质朴自然,意境清新淡远,体现了诗人晚年追求平淡自然、返璞归真的生活态度和审美趣味。六言句式短促明快,与诗中表现的闲适情调相得益彰。

现代文译文: 漫步在西湖畔草木葱郁, 晴日里登上北渚看烟波绵延。 水边的蒲草莲实自然可以充饥, 湖中的鱼蟹又何须用钱购买。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号