登录

《次前韵答景仁》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次前韵答景仁》原文

儒林谈道亦云旧,远逢太史牛马走。

区区分别意何为,扰扰只添心上垢。

道大如天不可测,异出同归各穿窦。

浩然一水散千沤,却观彼我曾无有。

我丈中心冰玉洁,世上浮荣尽灰灭。

终年行道自不知,笑指空门名异说。

此心未信道不生,石上下种何由茁。

道在起居饮食中,安问胡僧分五叶。

现代文赏析、翻译

《次前韵答景仁》现代文译文:

儒林论道本寻常, 偶遇太史走匆忙。 何必计较分别意, 徒增心尘扰愁肠。 大道如天难测量, 殊途同归各方向。 浩荡江河化泡沫, 细看彼此皆虚妄。 先生心如冰玉清, 世间浮华尽扫平。 终年行道浑不觉, 笑谈佛门异说名。 此心若未生真信, 石上播种怎成荫? 大道原在寻常处, 何须问禅分五宗。

赏析:

这首和韵诗展现了诗人深厚的哲学思考与淡泊的人生态度。诗中通过对"道"的多维度阐释,体现了作者融合儒释道的思想境界。

艺术手法上,诗人善用比喻,"道大如天"、"浩然一水"等意象生动展现了道的宏大与玄妙;"冰玉洁"的比喻则形象刻画了高洁品格。对比手法的运用也十分巧妙,如"异出同归"的辩证思维,"彼我曾无有"的超越视角。

情感表达含蓄而深刻,从"区区分别"的困惑到"笑指空门"的豁达,展现了由迷到悟的心路历程。尾联"道在起居饮食中"点明主旨,体现了宋代理学"日用即道"的思想特征。

诗歌在形式上保持了七言古诗的流畅韵律,语言简练而意蕴深远,充分展现了诗人作为文学家兼思想家的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号