登录
[宋] 苏辙
墙阴竹蒙密，板筑念相妨。
欲补园东缺，欣乘雨後凉。
三年生笋遍，一径引风长。
但恐翁弥老，筇枝懒复将。
《移竹》现代文译文： 墙角的竹子长得太茂密， 我担心会影响房屋地基。 想填补园子东边的空缺， 趁着雨后凉爽赶紧移植。 三年后新笋会遍布四周， 一条竹径引清风徐徐。 只担心我这老头更年迈， 到时候懒得再拄杖看竹。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年闲居生活的雅趣。诗中"墙阴竹蒙密"与"一径引风长"形成鲜明对比，暗示诗人通过移竹来营造更理想的居住环境。"欣乘雨後凉"一句，既写实景又显心境，雨后移竹的惬意跃然纸上。
艺术手法上，诗人运用时空转换：从眼前移竹到想象"三年生笋遍"的未来，再回到"但恐翁弥老"的现实忧虑。这种时间跨度使小诗蕴含人生感慨。
特别值得注意的是"筇枝懒复将"的细节，筇竹手杖与园中竹相呼应，既写实又富有象征意味，暗示诗人对晚年生活的珍视与对光阴流逝的淡淡惆怅。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了诗人晚年诗风的特点。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐