登录
[宋] 苏辙
平生不喜饮，九日犹一酌。
今年失家酿，节到真寂寞。
床头泻余樽，畦菊吐微萼。
洗盏对妻孥，肴蔬随厚薄。
兴来欲径醉，量尽还自却。
傍人叹身健，省己知脾弱。
尚有姑射人，自守常绰约。
养生要慈俭，已老惭矍铄。
燕居渐忘我，杜门奚不乐。
风曲日已乾，浊醪可徐作。
《九日家酿未熟》现代文译文：
我向来不爱饮酒， 重阳节却总要小酌。 今年家酿尚未成， 佳节到来倍感萧索。 倾倒床头残酒半壶， 看篱边菊花初绽新朵。 洗净杯盏与妻儿共饮， 菜肴丰俭随意摆桌。 兴致来时欲求一醉， 酒量浅薄又自退缩。 旁人夸我身体康健， 自省才知脾胃虚弱。 犹记姑射山仙人风姿， 持守淡泊常保柔和。 养生贵在仁慈俭朴， 年迈难再逞强称矍铄。 闲居渐忘俗世纷扰， 闭门何尝不是乐活。 秋风里的酒曲已干透， 且待浊酒慢慢酿作。
赏析：
这首重阳述怀诗展现了诗人晚年淡泊自守的生活哲学。诗人以"家酿未熟"为切入点，通过三个层次递进展开：
全诗语言平实如话，却在寻常家事中寄寓深刻哲理。诗人将儒家的节制、道家的自然、佛家的超脱熔于一炉，展现出历经政治沉浮后的通透境界。这种"绚烂归于平淡"的晚年诗风，正是宋代文人追求"平淡而山高水深"美学理想的典范。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐