登录
[宋] 苏辙
朱君长桐乡，死食桐乡社。
吏民安君德，君亦爱其下。
遗言於斯葬，存没勿相舍。
自知得民深，千岁谁似者。
任君治新息，宽惠洽鳏寡。
强梁顺教诏，桴鼓不鸣野。
三年去复还，园木裁拱把。
居人敬闾巷，禽鸟依屋瓦。
苍然百尺桧，直干任大厦。
相要勿剪伐，令尹昔所舍。
《蔡州任氏阅世堂》赏析
这首五言古诗以对比手法展现两位贤吏的治绩。前八句写朱邑在桐乡的德政，后十二句写任氏在新息的惠政，通过"吏民安君德"与"宽惠洽鳏寡"的呼应，构建起清官廉吏的精神谱系。
诗中"桴鼓不鸣野"用典精妙，化用《汉书》"桴鼓不鸣董少平"句，暗喻任氏治下民无讼事。而"苍然百尺桧"的意象尤为警策，既实写阅世堂古木，又象征任氏刚直品格，与"直干任大厦"形成双重隐喻。结句"令尹昔所舍"巧妙呼应开篇"朱君长桐乡"，使全诗在结构上首尾圆合。
现代文译文： 朱邑治理桐乡时，死后仍受乡民祭祀。官民安享他的恩德，他也真心爱护百姓。留下遗言葬于此地，生死都不愿分离。自知深得民心，千年来谁能相比？任君治理新息县，仁政惠及鳏寡孤独。强横者服从教化，民间再无争讼之事。三年后离任又回返，园中树木刚够环抱。居民在巷口恭敬相迎，鸟雀在屋瓦安心栖息。那株苍劲的百尺桧树，挺拔树干可作栋梁。大家相约不要砍伐，这是当年贤令的遗泽。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐