登录
[宋] 苏辙
行过庐山不得上，湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭，千岩万壑长相向。
山中李生好读书，出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚，未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远，千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看。
《江州周寺丞泳夷亭》现代文译文：
我路过庐山却不得攀登， 在湓江城边满怀惆怅。 真羡慕你在山下有座夷亭， 与千峰万壑终日相对凝望。 山中的李生最爱读书， 出仕后仍选择在山前建屋。 亲手开凿平湖浸润山脚， 始终不愿与庐山情缘疏。 若去道州任职定嫌路远， 千里外只能在梦里见山颜。 怕你厌倦了日日相对的青山， 终须辞官归来再看这翠峦。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人对庐山胜景的眷恋之情。诗人通过"行过庐山不得上"起笔，以"惆怅"奠定全篇基调，继而转入对友人周寺丞拥有夷亭的羡慕。诗中"千岩万壑长相向"一句，既写实景又寓深情，将静态山水赋予动态情感。
艺术手法上，诗人运用对比手法，先写自己不得登山的遗憾，再写友人山居的惬意；又通过"李生"典故，暗喻友人虽出仕却仍亲近山水的雅致。"手开平湖浸山脚"一句尤为精妙，以人工造景映衬自然之美。
情感表达上层层递进，从眼前惆怅到远方思念，最后以"罢郡归来看"作结，既是对友人的劝慰，也暗含自己向往归隐的心志。全诗在羡慕与劝勉间流转，展现了宋代文人对山水与仕途的矛盾心理。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐