登录

《画枕屏》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《画枕屏》原文

绳床竹簟曲屏风,野水遥山雾雨蒙。

长有滩头钓鱼叟,伴人闲卧寂寥中。

现代文赏析、翻译

《画枕屏》赏析

这首七绝以屏风画为切入点,展现了诗人晚年淡泊自适的生活情趣。诗人通过"绳床竹簟"的简朴陈设,暗示自己清贫自守的品格。"曲屏风"三字巧妙引出下文对屏画的描绘。

中二句展现一幅水墨氤氲的山水画卷:野水遥山在雾雨中若隐若现,营造出空蒙悠远的意境。最妙在结句,诗人将画中渔翁与屏外闲卧的自己融为一体,"伴人"二字使画面顿生互动趣味。钓鱼叟的永恒存在,恰是诗人追求的精神寄托。

现代文译文: 绳编的床榻铺着竹席 曲折的屏风立在眼前 画中的野水连着远山 雾雨迷蒙若隐若现 总见滩头垂钓的老翁 默默陪伴闲卧的我 共度这寂寥时光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号