登录

《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首其一》原文

蔼蔼才名世,駸駸日转禺。

一时同接淅,平昔共栖梧。

揽辔真壮士,拥旄良丈夫。

尘埃脱缁绶,水石慰霜须。

胜地来相失,清樽未暇俱。

射余空见帖,铸罢祗观橅。

归计何当决,徂年贵早图。

槛中终为食,韝上耻闻呼。

顾我千羊毳,平生一钓舻。

微官不须满,也复试游吴。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的精神守望——诗人<次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首其一>新解》

这首酬答之作展现了北宋士大夫特有的精神图谱。诗歌以"蔼蔼才名世"开篇,用叠词勾勒出兄长苏轼文名远播的形象,"駸駸日转禺"则暗喻时光飞逝中的宦海沉浮。诗人通过"接淅""栖梧"的典故,将当下与往昔并置,构建出双重时空下的情感张力。

中段"揽辔""拥旄"的壮士形象与"脱缁绶""慰霜须"的隐逸向往形成强烈对比,折射出北宋文人"仕"与"隐"的永恒矛盾。"射余空见帖"等句以书帖、铸模为喻,暗指政治抱负的落空,而"归计何当决"的诘问,则道出士人在进退之间的典型困境。

结尾处"千羊毳"与"一钓舻"的意象并置尤为精妙,既保持士大夫的尊严,又坚守隐者的清高。末句"试游吴"的表述,既是对兄长苏轼的呼应,也暗含着自己对精神自由的向往。全诗在酬唱中完成了一次心灵的自我观照,展现了北宋士人在政治漩涡中守护精神家园的典型姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号