登录
[宋] 苏辙
朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。
相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。
《送张恕朝奉南京签判二首其一》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅仕宦归隐的温情画卷。诗人通过"朱绂还家"与"留都无事"的对比，展现了友人卸任归乡的从容之态。"下车趋走"二句以动态描写，生动再现了张恕勤政亲民的形象，邻舍的惊诧与老人的欣慰，恰是清官良吏的最好注脚。
诗中"相见只今"与"旧游他日"形成时间维度上的张力，既有对当下偶遇的珍视，又暗含对岁月易逝的感怀。尾联"扁舟兴""东湖宾"的期许，将离别之情升华为对山水闲适生活的共同向往，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生理想。
全诗语言平实而情致深婉，在送别题材中别具一格。诗人以政事入诗，却无说教之气；写寻常离别，而见超然之致。这种将仕宦经历与隐逸情怀自然融合的笔法，正是诗人晚年诗风的典型特征。
现代文译文： 解下官印回到家中不再倚门望， 南京闲职正适合侍奉高堂。 初到任时勤政奔走惊动邻里， 平反冤狱安抚了多少白发苍苍。 今日相逢多是偶然邂逅， 他年故交半数已归尘壤。 何时能重拾泛舟的雅兴， 到东湖做客十日徜徉。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐