登录
[宋] 苏辙
晚岁抽身尘土中，灊山仍乞古仙宫。
羞将白发随冯叟，欲就丹砂继葛洪。
龙虎未能留物化，芭蕉久已悟身空。
骚人欲作招魂赋，蝉蜕疑非世俗同。
《尘外仙踪：诗人晚年的精神突围》
赏析： 这首挽词展现了诗人晚年深刻的精神求索。诗中"抽身尘土"与"乞古仙宫"形成鲜明对照，暗示着诗人对尘世的疏离与对仙境的向往。"羞将白发"句以冯唐易老的典故，反衬出诗人不甘衰老的志气；"欲就丹砂"则借葛洪炼丹的典故，表达超越生死的渴望。颈联"龙虎""芭蕉"的意象群，将道教修炼与佛教空观熔于一炉，体现宋人特有的三教融合思想境界。尾联"蝉蜕"之喻尤为精妙，既暗合道家尸解成仙之说，又暗含对逝者超脱世俗的赞叹。全诗在悼念友人的同时，更寄托了诗人自身对生命终极意义的思考。
现代文译文： 晚年终于从尘世纷扰中抽身， 仍向灊山深处的古仙宫寻访真道。 羞于让满头白发随冯唐老去， 想要追随葛洪炼制长生丹砂。 龙虎金丹终究留不住形骸变化， 芭蕉中空早让我悟透肉身虚妄。 诗人想为你写下招魂的辞赋， 看你蝉蜕般离去，想必已非凡俗之身。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐