登录
[宋] 苏辙
赵北燕南古战场，何年千里作方塘。
烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。
胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。
使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。
《边关烟波里的家国情怀》赏析
这首边塞诗以雄浑的笔触勾勒出赵北燕南古战场的沧桑巨变。首联"千里作方塘"的意象，将昔日金戈铁马的战场幻化为烟波浩渺的和平景象，时空转换间暗含对边疆安宁的欣慰。颔联"胡尘远"与"国计长"对举，既写眼前宁静的边关风光，又暗喻朝廷深远的边防策略，皮币之交的典故更见诗人外交家的睿智。
颈联笔锋一转，以"荷覆水"的江南记忆与"蟹经霜"的北地实景相映成趣，在饮食风物中寄托对故土的思念。尾联"人日河桥"的约定尤为动人，将家国情怀最终落笔于友人相聚的温暖画面，金黄的柳色既是眼前景，更是心中情，使全诗在雄浑中见细腻，在苍凉处显温情。
现代文译文： 在赵地之北燕地以南的古战场， 不知何时千里疆场化作了碧波方塘。 静坐烟波间顿觉胡骑扬尘已远去， 遥想朝廷以皮币相交的深远谋略。 曾听闻胜景处荷花覆盖水面， 此行恰逢秋蟹正经历寒霜。 使君邀我南归时共饮美酒， 来年人日河桥柳色定是金黄。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐