登录
[宋] 苏辙
兄従南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。
携手上南山，不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱，欹枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流，平日我不暇。
我本无此诗，嗟此谁所借。
蟋蟀感秋气，夜吟抱菊根。
霜降菊丛折，守根安可存。
耿耿荒苗下，唧唧空自论。
不敢学蝴蝶，菊尽两翅翻。
虫冻不绝口，菊死不绝芬。
志士岂弃友，列女无两婚。
《和子瞻记梦二首·其一》现代文赏析：
这首记梦诗展现了诗人与兄长苏轼之间深厚的兄弟情谊。开篇以梦境起笔，兄长从南山而来，在梦中相会，取出诗卷相赠。诗人感慨兄弟虽相隔千里却心意相通，恨不能乘千里马即刻相见。诗中"携手上南山"的梦境与"欹枕窗月亚"的醒觉形成时空交错，营造出亦真亦幻的意境。
后半部分借秋菊与蟋蟀的意象，抒发了坚贞不渝的情操。蟋蟀抱菊夜吟，即使霜降菊折仍不离不弃；菊死而芬芳不散，虫冻而鸣声不绝。诗人以"志士岂弃友，列女无两婚"的坚定誓言作结，将自然意象升华为道德品格，表达了兄弟间生死不渝的情谊。全诗语言质朴而意境深远，体现了诗人诗歌含蓄深沉的特点。
现代文译文： 兄长从南山而来 在南山下与我梦中相会 从怀中取出诗卷 卷卷都交到你手中 诗风似古人手笔 而弟弟终是我的弟弟 虽然相隔千里之遥 怎能得到千里马相聚 梦中携手共登南山 不觉此刻已是深夜 晨鸡在墙外啼鸣 我斜靠枕畔望着窗边低垂的月 千言万语只记得一句 秋菊为蟋蟀的悲鸣而伤怀 这样的诗句堪比鲍照谢朓 平日我哪有闲暇琢磨 我本不会写这样的诗 感叹这是向谁借来的灵感
蟋蟀感知秋天气息 夜里吟唱着抱紧菊根 寒霜降临菊花凋零 守着根茎怎能存活 在荒芜的菊苗下 它唧唧地独自诉说 不敢学那蝴蝶 菊花谢了就振翅飞走 虫儿冻僵也不停鸣叫 菊花枯死仍留芬芳 志士岂会抛弃挚友 贞烈女子不事二夫
微信扫一扫
苏辙诗词推荐