登录
[宋] 苏辙
迳草侵芒屩，庭花堕石台。
小亭幽事足，野色向人来。
坐上乌皮几，墙间大瓠罍。
老成无不可，谈笑得徘徊。
《葆光亭记》
赏析： 此诗以简淡之笔勾勒隐逸生活图景。首联"迳草侵芒屩，庭花堕石台"，野草漫过草鞋，落花点缀石阶，两个动态意象暗示主人不事修饰的隐者风范。颔联"小亭幽事足，野色向人来"，将人与自然的关系写得亲切自然，仿佛野色主动相就。颈联选取乌皮几、大瓠罍两个典型物象，暗示主人安贫乐道的生活态度。尾联"老成无不可，谈笑得徘徊"道出人生至境，历经沧桑后的从容与自在，在谈笑间尽显生命况味。全诗不着议论而境界自出，体现诗人晚年诗风"澹泊有味"的特点。
现代文译文： 小径的野草漫过我的草鞋， 庭前的花瓣飘落在石阶。 这方小亭装满幽居的意趣， 四野的景色正向人走来。 坐着乌黑的皮制矮几， 墙边挂着硕大的酒葫芦。 阅尽沧桑便无不可， 谈笑间自在地徘徊。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐