登录

《次韵刘贡父省上示同会二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵刘贡父省上示同会二首其一》原文

流落江湖东复西,归来未洗足间泥。

偶随鹏翼培风上,时得衙香满袖携。

落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题。

相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐。

掖垣不复限东西,宾客来冲雾雨泥。

白酒黄封开潋滟,朱樱青笼落提携。

五花愧我连书判,三道高君免试题。

谁遣松蒿同一谷,凌云他日恐难齐。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的清醒自持》

这首七律展现了诗人在政治漩涡中的复杂心境。诗人以"流落江湖"开篇,用"足间泥"的意象暗示仕途的艰辛。颔联"鹏翼培风"与"衙香满袖"形成鲜明对比,既表达了对机遇的感激,又暗含对官场虚华的清醒认知。颈联"醉吟清绝"四字尤为精妙,勾勒出一个在政治压力下仍保持文学操守的士人形象。尾联以"松蒿同谷"作喻,既是对刘贡父的谦逊回应,也暗含对自身处境的深刻洞察——在权力场中保持精神独立之艰难。全诗在酬唱中寄寓了深沉的人生感慨,展现了宋代士大夫在政治与文学之间的微妙平衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号