登录

《司马温公挽词四首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《司马温公挽词四首其一》原文

少年真狷浅,射策本粗疏。

欲广忠言地,先收众弃余。

流离见更化,邂逅奉除书。

赵孟终知厥,他人恐骂予。

现代文赏析、翻译

《司马温公挽词四首其一》赏析

这首挽词展现了诗人对司马光品格的深刻理解。诗人以自谦之笔开篇,"少年真狷浅"既是对自己年少轻狂的反思,又反衬出司马光的沉稳。诗中"欲广忠言地,先收众弃余"一句尤为精妙,揭示了司马光作为政治家的胸襟——他善于吸纳各方意见,包括那些被常人忽视的声音。

"流离见更化"暗示了政治风云的变幻,而"邂逅奉除书"则透露出命运的无常。尾联用典含蓄,"赵孟终知厥"借古喻今,既表达了对司马光最终获得理解的欣慰,又暗含对世态炎凉的感慨。全诗在追思中寄寓着对政治生态的深刻思考,展现了诗人作为政治诗人的独特视角。

现代文译文: 年少时确实偏激浅薄, 应试对策本就粗疏。 想要拓宽忠言进谏的天地, 先要接纳众人抛弃的余论。 在颠沛流离中见证变革, 偶然间接到朝廷的任命诏书。 像赵孟那样的人终会明白其中深意, 只怕其他人要责骂我了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号