登录
[宋] 苏辙
还家卜筑初无地，随分经营似有时。
多斫修篁终未忍，略存古柏更无疑。
画图且作百间计，入室犹应三岁期。
得到安居真老矣，一生歌哭任於斯。
《归筑吟》赏析
这首筑室诗展现了诗人晚年归隐时的复杂心境。开篇"还家卜筑初无地"道出归隐之初的困窘，而"随分经营"又显露出随遇而安的智慧。"修篁"与"古柏"的意象选择，既见诗人对自然生命的怜惜，更暗喻其坚守节操的文人品格。
诗中"百间计"与"三岁期"的时空对照尤为精妙，理想中的广厦与现实的缓慢营建形成强烈反差，折射出诗人对人生终局的清醒认知。尾联"安居真老"的感慨，将筑室之事升华为生命归宿的象征，"歌哭任斯"四字更是道尽文人将毕生悲欢寄托于一方天地的豁达。
全诗以筑室为线，穿起归隐之志、营建之艰、暮年之思，在平淡叙述中暗藏深沉的人生况味。竹柏之喻、歌哭之叹，无不体现着宋代文人特有的精神气质与生命态度。
现代文译文： 归乡营建起初没有合适的地基， 随缘经营倒像是命中注定时机。 多次想砍伐修竹终究不忍下手， 稍加保留古柏更是无需迟疑。 暂且将画中楼阁当作百间居所， 真正入住恐怕还要三年之期。 若能得到安居之所确实已老迈， 一生的悲欢歌哭都托付在这里。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐