登录

《又次韵游小云居》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《又次韵游小云居》原文

溪上浮花片片轻,溯流登岸得山行。

僧房幽绝云居小,春日阴睛野色明。

永远林栖真有道,溺沮耕养亦忘情。

此身此意何年遂,空使常谈笑老生。

现代文赏析、翻译

《溪山禅意:诗人<又次韵游小云居>的生命叩问》

【现代文译文】 溪水中漂浮的花瓣片片轻盈, 逆流而上登岸开启山间旅程。 僧房幽静绝俗如云中小筑, 春日时阴时晴野色分外鲜明。 永远栖居林间方是真境界, 沉醉农耕生活亦可忘俗情。 此身此心何时能得偿所愿? 徒然在闲谈中笑老此生。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人晚年对隐逸生活的向往与现实的矛盾。诗歌以"溪上浮花"起兴,用"片片轻"的意象暗喻人生漂泊。颔联"溯流登岸"的动作描写,象征诗人试图超脱尘世的精神追求。"云居小"三字既写实景,又暗含对简朴生活的赞美。

诗中运用多重对比手法:"阴晴"与"明"的天气变化,"永远林栖"的理想与"溺沮耕养"的现实,"此身此意"的期盼与"空使常谈"的无奈。尾联的反问句"何年遂",将全诗的情感推向高潮,流露出诗人对无法实现隐逸理想的深深怅惘。

诗人在此诗中展现了典型的宋诗理趣,将对自然景物的观察升华为对生命意义的思考。"真有道"与"亦忘情"的辩证,体现了宋代文人"内圣外王"的思想矛盾。语言平实而意境深远,在简淡中见深沉,正是诗人晚年诗风的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号