登录
[宋] 苏辙
春睡午方觉，隔墙闻乐声。
肩舆试扶病，画舫听徐行。
适性逢樽酒，开怀挹友生。
游人定相笑，白发近従横。
绕郭春水满，被堤新柳黄。
官池无禁约，野艇得飞扬。
浪泛歌声远，花浮酒气香。
晚风归棹急，细雨湿红妆。
携手临池路，时逢卖酒垆。
柳斜低系缆，草绿荐倾壶。
波荡春心起，风吹酒力无。
冠裳强包裹，半醉遣谁扶。
《南湖春醉图》
赏析：此诗以寒食节游湖为线，勾勒出一幅春意盎然的醉游图。诗人从午觉醒来的听觉切入，"隔墙闻乐声"带出春日游兴。抱病出游的细节，反衬出春光的不可抗拒。"白发近従横"的自嘲中，暗含对生命易逝的感慨。后两联转入湖上所见，新柳、春水、野艇等意象层层铺展，最终以"半醉遣谁扶"作结，将春日的慵懒与老年的微醺完美融合，展现宋代文人特有的闲适与达观。
现代文译文： 春日午睡刚醒转， 隔墙飘来管弦声。 勉强乘轿扶病体， 画船慢行听水音。 偶遇美酒正合意， 开怀畅饮会故人。 游人见我定含笑， 白发稀疏任风横。
城郭春水涨满岸， 堤上新柳吐嫩黄。 官家池塘无禁令， 民间小艇任徜徉。 浪里传来歌声远， 花间浮起酒气香。 晚风催舟归去急， 细雨打湿美人妆。
挽手走在湖滨路， 偶遇路边卖酒家。 柳枝低垂系船缆， 绿草如茵倾酒壶。 水波荡漾春心动， 风吹酒意渐消散。 官服勉强裹身上， 半醉不知靠谁扶。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐