登录
[宋] 苏辙
小邑来时路，宣城最近邻。
楼台百年旧，花竹一番新。
登览春深日，凝思病后身。
何时对樽酒，重为洗埃尘。
《次韵侯宣城题叠嶂楼》赏析
这首五律展现了诗人晚年淡泊从容的心境。诗中"小邑来时路"二句，以平实的语言道出叠嶂楼的地理位置，暗含诗人宦游四方的经历。"楼台百年旧"一联，通过"旧"与"新"的对比，既写出古迹的沧桑，又透露出春日生机，形成时空交错的意境。
后四句转入抒情，"登览春深日"看似闲笔，实则将春意与暮年并置，引出"凝思病后身"的深沉感慨。尾联"何时对樽酒"的设问，既表达了对友人的思念，又以"洗埃尘"的意象完成精神超脱，展现了中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的传统品格。
现代文译文： 来时经过的小城路途， 宣城是最邻近的友邦。 百年楼台犹存古貌， 新栽花竹焕发春光。 深春时节登楼远望， 病后身躯静坐思量。 何时能再共斟酒盏， 洗尽这满身的风霜。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐