登录
[宋] 苏辙
旧说颍川宣老人，朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念，有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传，白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾。
《遗老斋记：诗人的出世宣言与精神归隐》
赏析： 这首七律是诗人晚年精神世界的真实写照。诗人以"颍川宣老人"自况，通过"朱樱斑笋"的闲适意象，勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。颔联"无心已绝衣冠念，有眼不遭车马尘"运用对仗手法，表明彻底断绝仕途之念的决心。颈联"青简自书遗老传"与"白须仍写去年真"形成时空对照，展现诗人以史笔自况的清醒。尾联"斋成谩作笑谈主"的"谩"字暗含自嘲，而"萧然一世宾"则最终点明超然物外的人生姿态。全诗语言质朴却意境深远，体现了诗人晚年淡泊明志的精神境界。
现代文译文： 古时颍川有位宣姓老者， 如今我在朱樱斑竹间颐养天年。 心中早无官场念想， 双眼不再沾染尘世喧嚣。 在竹简上自撰遗老传记， 白须依旧勾勒去年的本真。 书斋落成权当谈笑主人， 其实已是超然世外的过客。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐