登录

《再和十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《再和十首其一》原文

张公诗社见公名。白首山城叹不平。坐客要闻新乐府,应须湓口琵琶声。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗展现了诗人对友人张公的深切怀念与对诗歌艺术的执着追求。首句"张公诗社见公名"以简洁笔触勾勒出张公在诗坛的地位,一个"见"字暗含仰慕之情。次句"白首山城叹不平"以白发与山城的意象,营造出岁月流逝、壮志未酬的苍凉氛围。"坐客要闻新乐府"转折自然,带出对创新诗作的期待,尾句"应须湓口琵琶声"巧妙化用白居易《琵琶行》典故,以湓江琵琶声象征感人至深的诗作,既表达对张公诗艺的推崇,又暗含对诗歌创新的期许。

现代文译文: 在张公的诗社里得见您的大名, 白发苍苍困守山城,空叹壮志难平。 座上宾客都想聆听新作的乐府, 那定要像湓江畔的琵琶声般动人心旌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号