登录
[宋] 苏辙
远谪江湖舳尾衔，到来辛苦向谁谈。
畏人野鹤长衣岭，厌事山僧只住庵。
黄雀顿来成一饱，白醪新熟喜初酣。
疏顽近日尤堪笑，坐任飘风去自南。
《放逐者的山林独白——诗人谪居心境的诗意解码》
赏析： 这首七律以"舳尾衔"起笔，巧妙勾勒出诗人如孤舟漂泊的谪宦形象。颔联"野鹤""山僧"的意象选择，既是对隐逸生活的向往，更是对政治倾轧的本能疏离。颈联笔锋突转，黄雀白醪的日常小景中，暗藏诗人苦中作乐的生存智慧。尾联"疏顽""飘风"的自嘲，将贬谪之苦升华为超然物外的精神境界。全诗在进退之间展现宋代士大夫特有的精神张力，既有屈原式的放逐悲情，又具陶渊明式的田园慰藉。
现代文译文： 像拖着长尾的孤舟漂泊江湖， 贬谪的苦楚能与何人倾诉？ 我似畏人的野鹤栖居山岭， 如厌世的老僧独守草庵。 偶然飞来的黄雀权当盛宴， 新酿的米酒正堪一醉方休。 近日我这疏懒性子愈发可笑， 兀自坐着听任南风来去自由。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐