登录

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》原文

家居简余事,犹读内景经。

浮尘扫欲尽,火枣行当成。

清晨委群动,永夜依寒更。

低帷閟重屋,微月流中庭。

依松白露上,历坎幽泉鸣。

功从猛士得,不取儿女情。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的精神修行图》

赏析: 此诗展现了诗人晚年隐居生活的精神境界。诗人以"内景经"为引,构建了一个由外而内的修行空间:从扫除尘缘的日常,到火枣成仙的期许;从清晨永夜的时间流转,到重屋中庭的空间转换。诗中"白露"与"幽泉"的意象形成清冷的视觉与听觉交响,最终以"猛士"与"儿女情"的对比,凸显出超越世俗的精神追求。全诗在简淡中见深意,体现了宋代文人内敛而坚韧的精神特质。

现代文译文: 闲居时简化俗务, 仍在研读《黄庭经》。 世间浮尘快要扫净, 仙家火枣即将炼成。 清晨放下纷扰世事, 长夜独伴寒更钟声。 低垂帷帐遮蔽深屋, 一弯微月流过中庭。 松枝上凝结白露, 幽谷里泉水叮咚。 修道之功需勇士意志, 不取儿女柔情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号