登录

《送梁交供备知莫州》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送梁交供备知莫州》原文

猛士当令守四方,中原诸将近相望。

一樽度日空闲暇,千骑临边自激昂。

谈笑定先降虏使,诗书仍得靖戎行。

君看宿将何承矩,安用摧锋百战场。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 勇士自当镇守四方疆土, 中原众将彼此相望相扶。 闲时一壶酒消磨光阴, 千骑出塞便意气风发。 谈笑间已令敌使归降, 诗书在手犹能安边戍。 君且看那老将何承矩, 何须百战摧锋逞英武。

【原创赏析】 这首送别诗展现了诗人对边关将领的独特理解。首联"猛士当令守四方"开宗明义,以"猛士"与"诸将"对举,勾勒出边疆与中原的守望之势。颔联"一樽度日"与"千骑临边"形成鲜明对比,刻画出儒将文武兼备的形象。颈联尤为精妙,"谈笑定先降虏使"用举重若轻的笔法,展现不战而屈人之兵的智慧;"诗书仍得靖戎行"则颠覆了"百无一用是书生"的成见。尾联以何承矩为例,点明真正的名将不在于身经百战,而在于运筹帷幄的韬略。全诗在雄浑豪迈中透着文人特有的理性思考,体现了宋代"崇文抑武"背景下对武将形象的新塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号