登录
[宋] 苏辙
客心摇摇若悬旌，三度欲归归不成。
方春欲归我自懒，秋冬欲归事自变。
问我欲归定何时，天公默定人不知。
孔公晚岁将入楚，盘桓陈蔡行且住。
昭王已死不复南，意欲归老父母邦。
卫灵父子无足取，姑尔息肩俟东鲁。
三桓岂知用圣人，哀公亦自不能臣。
冉求一战却齐虏，请君召师君亦许。
归来闭户理诗书，弁冕时出从大夫。
梦见周公已不复，老死故国心亦足。
孔公愈老愈屯邅，顾我未及门下贤。
乡邦万里不能往，妻孥近寄颍川上。
依嵩架颍结茅茨，自问此志於何期。
汝南一寓岁行复，来年归去栽松竹。
《三不归行》现代文译文：
游子的心飘摇如悬旗， 三次想归去却未能成行。 初春想归我自生倦意， 秋冬欲归世事又变更。 问我何时能确定归期？ 天意沉默人难知情。
孔夫子晚年欲往楚国， 徘徊陈蔡间暂且停留。 楚昭王逝去不再南巡， 心想归养老家故土。 卫灵公父子不值相随， 姑且歇息等待返鲁。
三桓哪懂任用圣贤， 鲁哀公自身难御臣僚。 冉求一战击退齐军， 请君召师君也应允。 归来闭门研读诗书， 冠冕时现随大夫行。 梦见周公已不可得， 老死故国心愿已足。
孔公愈老愈多困顿， 想我不及门下贤能。 故乡万里难以归去， 妻儿暂居颍川滨。 依傍嵩山架屋颍水边， 自问此志何时能成？ 汝南暂住一年复一年， 来年归去栽种松竹。
赏析：
这首《三不归行》以"归"为主题，展现了诗人深沉的思乡之情与仕途困顿的复杂心境。诗中巧妙运用孔子周游列国的典故，借古喻今，表达了自己进退维谷的处境。
艺术手法上，诗人采用对比手法，将"欲归"与"归不成"反复对照，强化了内心的矛盾。典故的运用既丰富了诗歌内涵，又使个人情感获得历史纵深。语言质朴自然，情感真挚动人。
思想情感上，诗歌流露出对归隐生活的向往，却又不得不面对现实的无奈。结尾"来年归去栽松竹"的期许，既是对未来的憧憬，也是对当下困境的自我慰藉。全诗展现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型心态，具有深刻的文化内涵。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐