登录
[宋] 苏辙
山下清溪溪上市，溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里，长与溪山共寂然。
《上高鼻轩起亭二绝》赏析
这首绝句展现了诗人对山水与人间和谐共处的独特领悟。诗人以简练的笔触勾勒出一幅动静相宜的山溪市井图。
前两句"山下清溪溪上市，溪光山色映人烟"构建了空间层次：山为背景，溪流贯穿，市集依溪而建。溪光与山色相互辉映，人烟气息自然地融入自然景观之中，毫无违和感。
后两句"幽亭正在人声里，长与溪山共寂然"转入更深层的意境思考。亭子虽处闹市，却能保持超然物外的品格。"共寂然"三字尤为精妙，既写出亭与山水共享的宁静特质，又暗含诗人追求的精神境界——在喧嚣中保持内心的澄明。
现代文译文： 山脚下清澈的溪水旁， 溪边集市热闹非常。 波光与翠色相互映照， 将人间烟火轻轻包藏。 那座幽静的亭子啊， 就伫立在这市声中央， 却能与溪流青山一道， 永远守着那份安详。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐