登录
[宋] 苏辙
朝従径山来，泱莽径山色。
莫従湖上归，滉漾湖光碧。
借问泛湖舟，何似登山屐。
高怀厌朝市，远去忘忧栗。
目向幽人青，颜従浊醪赤。
尘埃解罗网，宇宙为安宅。
油然了无营，此意谁能诘。
嗟予别离久，欲往徒反侧。
留滞亦何为，空惊突深黑。
《山光湖影间的精神突围》
赏析： 此诗展现了诗人对自然山水的深切感悟与精神超越。诗中"泱莽径山色"与"滉漾湖光碧"形成壮阔与柔美的对比，暗示诗人内心的两种境界。"登山屐"象征超脱，"泛湖舟"代表随性，二者之问实则是对生命状态的思考。后文"尘埃解罗网"等句，更将这种超脱升华为对世俗羁绊的彻底挣脱，以宇宙为宅的胸怀。结尾处"欲往徒反侧"的徘徊，又让这份超然回归现实矛盾，形成张力。
现代文译文： 清晨从径山归来 苍莽山色仍在眼前流转 傍晚不从湖上归去 只为多看一眼碧波荡漾的湖光 若问泛舟湖上的闲适 可比得上踏屐登山的超然 高洁情怀厌倦了市井喧嚣 远离尘嚣才能忘却烦忧 目光追随隐士的青色衣袂 面容因浊酒而泛起红晕 抖落一身尘世的罗网 把浩瀚宇宙当作安居之所 自然而然毫无刻意追求 这般心境谁能真正理解 可叹我与这境界分别太久 想要前往却辗转反侧 继续滞留又有何意义 徒然惊惧于突来的深沉黑暗
微信扫一扫
苏辙诗词推荐