登录
[宋] 苏辙
西湖不放长竿入，群鱼空作淘河食。渔人攘臂下前汀，荡漾清波浮两腋。藕梢菱蔓不容网，箔作长围徒手得。逡巡小舟十斛重，踊跃长鱼一夫力。柳条穿颊洗黄金，？会缕堆盘雪花积。烧薤香橙巧相与，白饭青蔬甘莫逆。食罢相携堤上步，将散重煎叶家白。人生此事最便身，金印垂腰定何益。
《西湖渔乐图》
赏析：此诗以渔人捕鱼为引，展现了一幅生动的西湖生活画卷。诗人通过"箔作长围徒手得"等细节描写，将渔人质朴的劳作场景刻画得惟妙惟肖。"烧薤香橙巧相与"四句更以饮食之乐，映衬出简朴生活的真趣。结尾"金印垂腰定何益"的反问，道破了诗人对功名利禄的淡泊，对自然生活的向往。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了诗人晚年诗风的特点。
现代文译文： 西湖不许垂钓竿入水， 鱼群徒然在浅滩觅食。 渔夫挽袖踏入前滩， 清波荡漾漫过腋窝。 莲藕菱角阻碍渔网， 竹箔围栏徒手捕获。 小船迟疑载重十斛， 大鱼翻跃一人制服。 柳枝穿鳃洗去金鳞， 细切堆盘如雪堆积。 烤薤拌橙巧妙搭配， 白饭青菜甘美无比。 餐后相携堤岸漫步， 临别重煮叶家白茶。 人生此事最适意趣， 腰间金印有何益处？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐