登录
[宋] 苏辙
少年喜为文，兄弟俱有名。世人不妄言，知我不如兄。篇章散人间，堕地皆琼英。凛然自一家，岂与余人争。多难晚流落，归来分死生。晨光迫残月，回顾失长庚。展卷得遗草，流涕湿冠缨。斯文久衰弊。冱流自为清。科斗藏壁中，见者空叹惊。废兴自有时，诗书付西京。
《墨痕深处的兄弟长歌》
赏析： 这首题跋是诗人晚年面对兄长苏轼遗墨时的心灵独白。诗中"琼英"意象既喻苏轼文章华美，又暗含其命运如花易谢的悲凉。"凛然自一家"六字，道出苏轼开宗立派的文学地位，而"岂与余人争"则彰显其超然气度。诗人以"晨光迫残月"的黎明景象，暗喻自己暮年面对兄长遗作的复杂心境，光与暗的交织中，完成了一场跨越生死的文学对话。
现代文译文： 年少时我们都爱写文章， 兄弟二人都颇负盛名。 世人并非随意评价， 确知我才不及兄长。 你的文章流传人间， 字字如美玉落凡尘。 气度卓然自成一家， 何须与他人争短长。 晚年历经种种磨难， 归来已是生死两茫。 晨光渐渐吞没残月， 回首不见启明星光。 展开这卷遗留手稿， 泪水浸湿我的冠缨。 高雅文风久已衰微， 寒流中自保持清莹。 如同古篆藏于墙壁， 见者徒然感叹震惊。 兴衰本有定时节， 且将诗书托付西京。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐