登录

《同迟赋春晚》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《同迟赋春晚》原文

池塘春旱欲生尘,一雨能令草木新。

脾病不嫌樱笋薄,廪空偏喜麦禾匀。

白须照水湖光净,渌酒留人鸟哢频。

但恐少年嫌老丑,眼前无复一时人。

现代文赏析、翻译

《同迟赋春晚》现代文译文: 春旱让池塘干涸得几乎扬起尘土, 一场喜雨便使草木重现鲜嫩生机。 脾胃不适也不嫌弃樱笋滋味清淡, 粮仓虽空却为麦苗长势均匀欣喜。 白发映着澄澈湖水波光分外明净, 斟满绿酒挽留友人伴着鸟鸣频频。 只担心年轻人嫌弃我这老迈容颜, 眼前再难见到当年那些故旧知音。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度与复杂心境。诗歌以"春旱逢雨"起兴,通过四组生活细节的对比,层层递进地勾勒出诗人晚年的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号