登录
[宋] 苏辙
扬雄老病久思归，家在成都更向西。
邂逅王孙驰驿骑，丁宁父老问耕犁。
禅房何处不行乐，壁像君家有旧题。
德厚不妨三世将，时平空见万夫齐。
《送高士敦赴成都兵钤》现代文译文：
扬雄年老多病常思归故里， 他的家在成都还要再往西。 偶遇贵族子弟快马驰驿道， 殷切叮嘱乡亲们耕作事宜。 禅房处处都是行乐好去处， 您家墙壁还留着往昔题诗。 仁德深厚何妨三代为将领， 太平岁月空见万众心归一。
赏析：
这首送别诗以扬雄典故起兴，通过多重意象的并置，展现了诗人对友人赴任的复杂情感。
艺术特色上，诗人运用"西"字形成空间张力，从"家在成都更向西"的地理方位，到"禅房何处"的心灵追问，再到"万夫齐"的宏大视野，构建出由近及远的诗意空间。典故与现实的交织（扬雄与高士敦、旧题与新任）形成时间上的纵深。
情感表达方面，表层是对友人赴任的祝贺，"德厚不妨三世将"彰显对其家世的赞誉；深层却隐含忧思，"时平空见万夫齐"的"空"字，暗含对太平表象的疑虑。这种明褒暗忧的双重情感，通过"耕犁"与"兵钤"、"禅房"与"驿骑"的意象对比得以强化。
诗中"丁宁父老问耕犁"一句尤见功力，将军事长官的职责巧妙转化为对农事的关怀，体现了宋代文人对"儒将"形象的理想建构。尾联"三世将"与"万夫齐"的对仗，既展现将门风范，又暗含对兵权的反思，在送别诗中别具深意。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐