登录
[宋] 苏辙
天教穷困欲谁衔，生事那须一一谈。
自笑丰年尘满甑，不堪雨後菌生庵。
士师憔悴经三黜，陶令幽忧付一酣。
他日归耕若相忆，尺书频寄北山南。
《再和三首其一》现代文译文：
老天让我这般穷困要向谁诉说， 人生际遇何必件件细说分明。 自嘲丰收年景却见米缸积满尘土， 雨后草庵长出蘑菇更显凄凉处境。 像那被贬三次容颜憔悴的士师， 学陶渊明将满腹忧愁托付酒盅。 他日若归隐田园你还将我记挂， 请多寄书信到北山南麓的田垄。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪时期的困顿心境与隐逸情怀。诗歌以"穷困"开篇，奠定全篇基调，通过"尘满甑""菌生庵"等意象，将物质匮乏的生活场景刻画得入木三分。颔联用柳下惠"三黜"典故暗喻自身遭遇，以陶渊明醉酒自况，显示其面对逆境时的精神寄托。尾联"归耕""尺书"之语，既表达了对田园生活的向往，又流露出对友情的珍视。全诗在自嘲中见风骨，困厄中显旷达，体现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的精神境界。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐