登录
[宋] 苏辙
衣冠双日款蓬莱，帘脱琼钩扇不开。
清晓逮惊三殿启，翠华遥自九天来。
晨光稍稍侵黄盖，瑞雾霏霏著禁槐。
千两翟车观礼罢，归时满载德风回。
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首其一》赏析
这首七律以皇家仪仗为题材，通过细腻的笔触展现了宫廷盛典的恢弘气象。诗人以"蓬莱"喻指皇宫，开篇即营造出仙境般的氛围。"帘脱琼钩"与"扇不开"的细节描写，暗示着庄严肃穆的仪式感。
中二联运用时空交错的笔法："清晓"与"九天"相映，"晨光"与"瑞雾"交织，既写实景又寓祥瑞。黄盖、禁槐等宫廷意象的运用，既符合扈从主题，又暗含对皇权的礼赞。尾联"千两翟车"与"德风"的对照，将物质排场升华为精神感召，体现了诗人"以德化民"的政治理想。
现代文译文： 百官连续两日朝拜蓬莱仙宫， 珠帘从玉钩垂下宫扇未开。 拂晓时分惊见三重殿门开启， 翠羽华盖仿佛自九霄云外飘来。 晨曦微光渐渐染黄帝王华盖， 祥瑞雾气轻轻附着宫墙古槐。 千乘翟车观礼完毕缓缓归去， 满载着仁德之风返回宫台。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐