登录
[宋] 苏辙
山行但觉鸟声殊，渐近神仙简寂居。
门外长溪净客足，山腰苦笋助盘蔬。
乔松定有藏丹处，大石仍存拜斗余。
弟子苍髯年八十，养生世世授遗书。
《寻仙问道处，简寂观中得真趣》
赏析： 此诗以寻访简寂观为线索，展现了道观清幽超脱的意境。首联"鸟声殊"暗示已入仙境，"渐近"二字巧妙过渡。颔联选取"长溪净足"、"苦笋助蔬"两个细节，既写实景又暗喻修道之清苦。颈联"藏丹"、"拜斗"用道教典故，虚实相生。尾联八十苍髯弟子的形象，将道门传承具象化，余韵悠长。全诗以游踪为序，由外而内，由景及人，层层递进地构建出一个完整的修道世界。
现代文译文： 山间行走忽觉鸟鸣不同寻常， 渐渐靠近神仙简朴的居所。 观门外长长的溪水洗净访客双足， 山腰采来的苦笋添作盘中素肴。 那高大松树下定有藏丹的秘处， 巨石上还留着拜斗的痕迹余温。 白发苍苍的老道童年已八十， 世代在此修习养生秘传的典籍。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐