登录

《和文与可洋州园亭三十咏其二十六野人庐》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏其二十六野人庐》原文

野人三四家,桑麻足生意。

试与叩柴荆,言辞应有味。

现代文赏析、翻译

《和文与可洋州园亭三十咏其二十六野人庐》赏析

这首五言绝句展现了诗人对田园生活的向往与对淳朴民风的赞美。诗人以简练笔触勾勒出一幅生动的乡野图景。

首句"野人三四家"以数字入诗,既写实又留白,暗示着远离尘嚣的小村落。"桑麻足生意"则通过具体农作物的描写,展现了自给自足的农耕生活图景,一个"足"字道出满足之情。后两句"试与叩柴荆,言辞应有味"转入动态描写,诗人欲叩门与乡民交谈,"柴荆"这一意象强化了质朴之感,而"应有味"的揣测则流露出对淳朴言语的期待。

现代文译文: 山野间散落着三四户人家, 桑麻茂盛显出生机繁华。 试着轻叩那柴木编就的院门, 想必主客间的谈吐定是别有风味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号