登录

《次韵侄过江涨》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵侄过江涨》原文

阴淫夏为秋,雨暴溪作渎。

缺防旧通市,流潦几入屋。

虽幸廪粟空,犹惜畦蔬绿。

鹿骇不择音,鸿羁分遵陆。

室诮曾子还,城讴华元衄。

中情久岑寂,外物竞排蹙。

设心等一慈,开怀受诸毒。

道力虽未究,游波偶然伏。

粮须三月聚,艾要七年蓄。

君恩许北还,从此当退缩。

现代文赏析、翻译

《次韵侄过江涨》现代文译文:

连绵阴雨将夏日浸成秋, 暴雨使溪流暴涨成江河。 年久失修的堤防曾通商市, 如今洪水几乎漫入屋舍。 虽庆幸粮仓早已空虚, 仍痛惜菜畦新绿被淹没。 惊鹿慌不择路哀鸣, 离群孤雁被迫改走旱途。 家贫如曾子遭人讥诮, 守城似华元败绩蒙羞。 内心长久沉寂如枯井, 外界纷扰竞相逼迫。 强令心怀平等慈悲, 敞开胸襟承受万般苦楚。 修行功力虽未达至境, 汹涌波涛偶然平息。 积蓄粮食需三月之功, 储备良艾要七年之久。 幸蒙皇恩准许北归, 从此当收敛锋芒退隐林泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号